En Grand Lake, no lejos del Parque Nacional de las Montañas Rocosas, se ha convertido en una tradición que la gente se reúna y juegue al hockey en un estanque congelado en pleno invierno. Kate nos presenta a algunos de sus amigos de allí y también un manjar muy americano.

El comediante inglés David Mitchell hace que el presentador Graham Norton y los demás invitados se diviertan al señalar el alarmante efecto que ha tenido Internet en la percepción de la gente sobre la verdad.