Para el momento en que el ejército rastree a Campion hasta el pueblo de Arnette, Texas, él, su esposa y su hija ya estarán muertos a causa del virus del Proyecto Azul. ¿Han contagiado a otros o todavía puede ser contenido?

El ejército de los Estados Unidos intenta aislar la ciudad y el área alrededor de Arnette, Texas, llegando incluso a detener a los civiles. Mientras tanto, Hap, Vic y Joe Bob han empezado a toser. ¿Serán todos los esfuerzos en vano?

El ejército acorrala a todos los que tuvieron contacto con Campion después de que él y su familia escaparan de las instalaciones donde se estaba creando el virus. Esto incluye a Stuart Redman, que trabajaba en la gasolinera donde Campion conoció su muerte, y a la esposa de Stuart.

Larry Underwood es un joven cantante pop, algo narciso, que acaba de lanzar su primer sencillo Baby, Can You Dig Your Man?. Se endeuda mucho mientras vive en Los Ángeles y viaja a Nueva York para esconderse, con el pretexto de visitar a su amada, pero profundamente decepcionada madre.

Stuart Redman es retenido por la fuerza en un centro especializado en Vermont, pero demuestra ser inmune al virus. Harold está enamorado de Francis y se dedica a impresionarla con un poema propio y publicado en una revista local.

Mientras Frannie y su padre tienen una charla de corazón a corazón, Stu Redman se está cansando de estar en cuarentena sin ninguna información y exige hablar con alguien que pueda explicar lo que está pasando.

Poco después del comienzo de la epidemia, Nick Andros, sordomudo, es golpeado por unos matones locales mientras camina por la calle de noche. Resulta levemente herido en el asalto y sueña con la madre Abigail quien le pide que vaya a verla a Nebraska.

Nick Andros se despierta en prisión después de que un médico local lo encuentra en la calle, y casi lo atropella. Nick se las arregla para hacerse entender y decirle al sheriff quien lo golpeó.

Stu Redman se impacienta cada vez más en la cuarentena y le juega una mala pasada a Dietz quien viene a discutir la situación.

El Capitán Viajes parece ser real. Es el nombre metafórico que se la ha dado al extraño virus. Pero los funcionarios públicos siguen negando que haya una epidemia. Mientras tanto, Poke y Lloyd intentan robar una tienda.