Claire está disfrutando de la nieve con Luke y Chamonix cuando su entrenador, Julian, aparece inesperadamente. No está impresionado con lo que ve de la clínica de rehabilitación y tiene prisa por que Claire se recupere.

Ardal, un estudiante irlandés de ocho años, está enamorado de su profesora, la señorita Purdy. El único problema es que ella ya tiene un prometido. Sin vacilar, Ardal desafía audazmente a su rival a un duelo mortal...

Les presentamos a Ron Swanson, director del Departamento de Parques y Actividades Recreativas de la ficticia ciudad de Pawnee, Indiana, Estados Unidos, y a April, su nueva asistente. Ella no fue contratada por su buen historial, entusiasmo o potencial como empleada, sino porque promete ayudar a Ron a evitar a la gente.