At the gathering in the town square, Lou takes a liking to Claire’s mom, and Claire can introduce her mom to Chamonix and Luke. Coach Julian, however, has not relaxed into the festive spirit, and his mood worsens when his attempts to show off fail.

El prometido de la enfermera Chapel es encontrado, junto con sus androides. Este extracto procede del episodio de "Star Trek" "De qué están hechas las niñas".