tough - Documental - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

America's National Parks - Saguaro - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Un valiente correcaminos se enfrenta a una venenosa serpiente de cascabel. Las escasas cantidades de preciada lluvia que caen en enero dan al desierto una repentina chispa de vida. Las plantas crecen, florecen y almacenan agua, y el diminuto colibrí de Costa utiliza los mejores materiales que le proporciona la naturaleza para hacer un nido para sus crías.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: and make it tough as nails.
Caption 28 [es]: y lo hacen duro como el hierro.

Calentar Entrenar

America's National Parks - Saguaro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El Parque Nacional del Saguaro de Arizona se creó para salvar de la extinción al emblemático y cada vez más raro cactus saguaro. Dentro del paisaje desértico del parque, surgen conflictos entre especies que a menudo parecen un enfrentamiento del Viejo Oeste a pleno mediodía.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: The roadrunner is a tough old bird.
Caption 44 [es]: El correcaminos es un ave vieja y dura.

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yosemite - Part 2

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Un coyote y un águila real se pelean por los cadáveres de animales que no sobrevivieron al invierno helado, mientras que una madre lince enseña a sus gatitos a cazar en la nieve.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: The last days of winter are tough on many animals in the park,
Caption 1 [es]: Los últimos días del invierno son duros para muchos animales del parque,

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yellowstone - Part 12

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Llega el otoño y el celo del bisonte toca a su fin. Para muchos animales, es una época para prepararse en calma y esperar las penurias de otro invierno.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: Our calf, a tough little survivor,
Caption 2 [es]: Nuestro becerro, un pequeño y duro superviviente,

Calentar Entrenar

America's National Parks - Yellowstone - Part 4

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

El cálido sol de la primavera derrite las últimas nieves del invierno y, en los valles de Yellowstone, las madres animales dan a luz a sus crías, en un mundo hermoso pero con peligros recurrentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [en]: Weak from her ordeal, she is tough,
Caption 17 [es]: Débil por su calvario, es ruda,

Calentar Entrenar

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 5

Dificultad: Intermedio

Canadá, Estados Unidos

Stevie Salas y Christina Fon hablan sobre todo lo que está sucediendo con respecto al estreno mundial de la película "Estruendo: Los indios que sacudieron el mundo".

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [en]: it's a tough dance to do and she did it amazing [sic, amazingly], her and Fons both.
Caption 10 [es]: es un baile duro de hacer y ella lo hizo fantásticamente, ella y Fons, los dos.

Calentar Entrenar

National Geographic WILD - Killer Whale vs. Great White Shark - Part 10

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aunque nunca nadie sabrá lo que en realidad ocurrió en las Farallones, son muchas las cosas que se han aprendido sobre ambas especies a partir del mortal ataque.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [en]: And um, in that case it's... it's kinda tough to make that
Caption 28 [es]: Y eh, en ese caso es... es como difícil hacer que ese

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Search for the Ghost Bear - Part 8

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

La carrera del salmón se convierte en un espectáculo natural que los osos pardos transforman en un gran banquete. Descubre cómo cazan estos peludos animales y admira otros interesantes habitantes de esta región.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [en]: This is where it becomes tough for the fishes.
Caption 1 [es]: Aquí es donde se vuelve arduo para los peces.

Calentar Entrenar

Nature & Wildlife - Wild Sharks - Part 4

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El equipo de biólogos de Sam Gruber captura y marca un joven tiburón tigre que los conducirá hacia los manglares, un lugar perfecto para la investigación que llevan a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [en]: It's tough not to misstep... -Start climbin'. -and get stuck in the roots.
Caption 45 [es]: Es duro no dar pasos en falso... -Comiencen a escalar. -y atorarse en las raíces.

Calentar Entrenar

Rise Up and Sing - Recording the Song - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Aquí comienza la historia de cómo un coro de una secundaria de Queens en Nueva York terminó grabando su canción "Rise Up and Sing" en los famosos Estudios Avatar de Manhattan. La canción fue escrita para los alumnos por su maestro de coro, el Sr. Estreicher, como una forma de estimularlos a enfrentar de una manera positiva los desafíos de la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [en]: Even though, like, you have those tough moments when you think you've failed,
Caption 44 [es]: A pesar de que, como que, tienes esos momentos difíciles cuando crees que has fallado,

Calentar Entrenar

OK Go - Needing/Getting - Behind The Scenes

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

¿Un coche que se transforma en un instrumento musical? Puedes verlo en este clip que va detrás de las cámaras del video para "Needing/Getting", un tema de la banda de rock alternativo OK Go, presentado durante el Superbowl XLVI.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [en]: I feel like today's gonna be a big one, though. It's gonna be a tough one.
Caption 30 [es]: Siento que hoy va a ser uno [un día] grande, sin embargo. Va a ser uno duro.

Calentar Entrenar

Swimsuit Model Contestants - Talk about judges

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Dos modelos de trajes de baño discuten las altas y bajas en el negocio de la moda y sus planes futuros, una vez terminada la carrera como modelo.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [en]: you have to be tough, you have to have confidence
Caption 13 [es]: tienes que ser fuerte, tienes que tener confianza

Calentar Entrenar

The Wailers - Talk About the Early Days with Bob Marley

Dificultad: Intermedio

Jamaica

Bunny Wailer y otros miembros de la legendaria banda de Bob Marley comparten memorias sobre los difíciles tiempos del grupo en Kingston. Si te gusta este ritmo musical, no puedes dejar de escuchar estas interesantes anécdotas.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: we had to get real tough sometimes.
Caption 21 [es]: teníamos que ser muy duros a veces.

Calentar Entrenar

Aqua Quest - The Captain

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [en]: So, it's extraordinarily tough to work on it!
Caption 37 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.