La primera parada en este recorrido por la Costa Este de los Estados Unidos es la Georgia rural, donde conocemos a Hosley Hall, trabajando arduamente en su granja. Es un aficionado a los cultivos tradicionales del sur y a los vehículos clásicos, ¡aunque su camioneta Chevy restaurada tiene un giro agrícola poco común!

El cactus saguaro florece durante la noche y su flor es visitada a la mañana siguiente por un pájaro carpintero de Gila. A medida que aumenta el calor del día, las hormigas cosechadoras continúan con su trabajo, alerta ante un enemigo mortal en el parque.

En este segmento el narrador explica las diversas posiciones que los participantes tomaron en la reunión enfocándose en el modo en que los procesos de decisión ocurren en el ambiente laboral.