difficult - Documental - Juego de Comprensión - Videos

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 6

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En este episodio de dos partes, analizamos los inicios de Brooklyn y cómo llegó a convertirse en uno de los distritos de Nueva York.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [en]: it became difficult to manage on its own.
Caption 21 [es]: se hizo difícil de manejar por su cuenta.

Calentar Entrenar

Traveling with Sigrid - Exploring Long Island, NY and Princeton, NJ - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Sigrid viajó recientemente a Estados Unidos para visitar a su familia. Habla de su viaje y comparte lo que aprendió sobre algunos de los lugares que visitó. También pasó por México, donde grabó este segmento introductorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: So, it's kind of difficult to see everyone all at once
Caption 22 [es]: Así que es un poco difícil ver a todos a la vez

Calentar Entrenar

Spotlight - Why Columbus Day? - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

El Día de Colón (también Día de la Raza) siempre ha sido una fiesta controversial en los Estados Unidos. En este vídeo, Sigrid retrocede en el tiempo para obtener algunos antecedentes históricos, que arrojan una nueva luz sobre su significado.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [en]: and it became difficult to find people to do hard, manual labor.
Caption 22 [es]: y se hizo difícil encontrar personas que hicieran trabajos manuales y duros.

Calentar Entrenar

Spotlight - The Spelling Bee - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Averigüemos más sobre una actividad estadounidense dirigida a niños en edad escolar: el concurso de ortografía. ¿Qué es y cómo funciona?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: spelling in English is very difficult.
Caption 6 [es]: La ortografía en inglés es muy difícil.

Calentar Entrenar

Robby Naish - The Longest Wave - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Robby Naish dominó el windsurf masculino durante dos décadas, convirtiéndose en el mayor nombre de este deporte. Ahora, cuando sus días de competición han quedado atrás, con la edad y las lesiones empezando a pasarle factura y las turbulencias en su vida familiar, Robby se ve obligado a hacer balance. Se propone un nuevo objetivo: ¡correr la ola más larga! Este tráiler se hizo para la película que documenta su desafío.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [en]: For me the most difficult part of my career, life,
Caption 12 [es]: Para mí la parte más difícil de mi carrera, de la vida,

Calentar Entrenar

Sigrid - Inauguration 2021 - Part 1

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

En Estados Unidos, cada cuatro años se celebra una investidura presidencial. Estados Unidos tiene ahora un nuevo presidente, Joe Biden. Kamala Harris, por su parte, ha sido juramentada como primera mujer vicepresidenta. La primera parte de este vídeo analiza el día anterior a la toma de posesión.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: These are very difficult times all over the world
Caption 14 [es]: Son tiempos muy difíciles en todo el mundo

Calentar Entrenar

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 15

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Todas las cosas buenas tienen que llegar a su fin, y para el elenco, éste es realmente su último adiós. En este vídeo se puede ver la lectura del último guión y el rodaje final de su último episodio juntos. Hay una calidez genuina entre los actores, y algunas lágrimas, pero todos están agradecidos por los buenos momentos, la amistad y la camaradería que la serie les ha dado a través de los años.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [en]: It's gonna be... It's gonna be difficult.
Caption 43 [es]: Va a ser... Va a ser difícil.

Calentar Entrenar

Inside the Animal Mind - How Powerful Is a Dog's Nose?

Dificultad: Principiante

Irlanda del norte, Reino Unido

¿Qué tan poderoso es el sentido del olfato de un perro? Hoy, la perra de búsqueda Fern va a probar sus habilidades para ver si puede encontrar una recipiente lleno de carne de cerdo en medio de un lago, bajo 7 metros de agua y barro.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [en]: Uh... it's... it's probably as difficult as it gets.
Caption 14 [es]: oh... es... es probablemente lo más difícil que se puede hacer.

Calentar Entrenar

The Last Paradises - The Alps - Realm of the Golden Eagle - Part 10

Dificultad: Intermedio

Reino Unido

El pichón de un águila de la montaña a es lo suficientemente fuerte, pero le falta valor para volar desde el nido. Debe usar la comida para incitarlo a volar. El nido estará vacío, y otras especies pueden hacer uso de su fuerza y posición segura para criar a sus polluelos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: The young bird had almost no food during the difficult training time.
Caption 6 [es]: El joven pájaro casi no tenía comida durante el difícil tiempo de entrenamiento.

Calentar Entrenar

The 'Mobile Music Box' - lifting spirits in New Orleans during coronavirus - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

En Nueva Orleans, una ciudad que ha sido golpeada muy duramente por el coronavirus, la músico Anna Roznowska y la conductora de bicitaxi Sarah Grant se han unido para un proyecto de actuación itinerante. Juntas, conducen por las calles vacías de la ciudad con Anna tocando el violín, levantando el ánimo de la gente que se queda en casa. "La gente está muy hambrienta de música", dijo Roznowska.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [en]: to transform difficult feelings, emotion, whatever.
Caption 62 [es]: para transformar los sentimientos difíciles, la emoción, lo que sea.

Calentar Entrenar

Sigrid - The New Normal - Part 1

Dificultad: Nuevo

Estados Unidos

Para muchos de nosotros, la vida ha cambiado radicalmente. Hemos tenido que aprender nuevos hábitos debido a la pandemia del coronavirus. Estamos juntos en esto y todos juntos nos ayudaremos a estar a salvo. ¡Quédate en casa!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [en]: All over the world, these are difficult times —
Caption 2 [es]: En todo el mundo, estos son tiempos difíciles,

Calentar Entrenar

Sigrid - Pumpkin Season - Part 2

Dificultad: Principiante

Estados Unidos

Halloween se acerca. La calabaza está lista para ser tallada. Sigrid explica que las calabazas son vegetales comestibles de la familia grande de las cucurbitáceas y no sólo para hacer lámparas. De hecho, una calabaza puede convertirse tanto en una tarta de calabaza como en una lámpara.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [en]: That means it's difficult to cut.
Caption 33 [es]: Eso significa que es difícil de cortar.

Calentar Entrenar

TED-Ed - How Smart Are Dolphins?

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Los delfines son una de las especies animales más inteligentes de la Tierra. De hecho, su cociente encefálico (su tamaño cerebral comparado con el promedio de su tamaño corporal) es el segundo después solamente de los humanos. Pero, ¿cómo de inteligentes son exactamente? En este vídeo puedes descubrir increíbles datos sobre los delfines.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [en]: Just like humans, they indicated uncertainty more often with difficult trials,
Caption 64 [es]: Al igual que los humanos, indicaron incertidumbre más a menudo con pruebas difíciles,

Calentar Entrenar

Evolution - Sea Creatures - Part 1

Dificultad: Intermedio

Estados Unidos

Este segmento revisa las ventajas y desventajas de formar cardúmenes, o cazar y vivir en solitario. Con tomas espectaculares, podrás conocer diversos habitantes del arrecife de coral.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [en]: Mating also becomes less difficult
Caption 6 [es]: El apareamiento también se vuelve menos difícil

Calentar Entrenar

Business English - Decision Making in International Companies - Part 3

Dificultad: Principiante

Reino Unido

En este segmento el narrador explica las diversas posiciones que los participantes tomaron en la reunión enfocándose en el modo en que los procesos de decisión ocurren en el ambiente laboral.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [en]: and teamwork is becoming difficult.
Caption 23 [es]: y el trabajo en equipo se está volviendo difícil.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.