A quien aprende inglés generalmente le resulta complicado el uso apropiado de make y do porque en español no hay dos o más verbos que simplemente signifiquen hacer.

​​Además, este es un tópico que requiere atención y memorización puesto que con ambos verbos existen muchos modismos, que por así decirlo, no tienen una regla precisa. 

Entonces, explicados de manera introductoria:

Verbo make

El verbo make se utiliza cuando se habla de creación o producción en un proceso. Este verbo es similar en inglés al verbo create (crear).  En otras palabras, se utiliza para referirse al resultado de una acción. 

Make plans

You should've made some plans with me

Debiste haber hecho planes conmigo

Subtítulo 12, Lady Gaga Telephone, featuring Beyoncé

 Play Caption

También se usa make cuando haces que alguien o algo haga algo.

Make noise

Sorry, yeah -Make some noise!

Lo siento, sí -¡Hagan un poco de ruido!    

Subtítulo 39, Justin Bieber Sorry

 Play Caption

Del mismo, se escribe con make cuando provocas que alguien o algo sea o esté  de cierta manera. 

Make someone proud of something

Who define us -to go to school! -Make us feel proud

Que nos definen -de ir a la escuela! -Nos hacen sentir orgulloso

Subtítulo 46, 1GOAL Education for All

 Play Caption

banner PLACEHOLDER

Verbo do

El verbo do se utiliza cuando hablamos de tareas, deberes, obligaciones y trabajo rutinario. Se refiere al proceso de llevar a cabo estas acciones. Este verbo es similar a los verbos perform y execute (ejecutar, llevar cabo). Si se le compara con make puede considerarse un verbo con significado más general. 

Do one´s homework

But you can't do that if you don't study and do your homework and listen to your parents,

Pero no puedes hacer eso si no estudias y haces tus tareas y escuchas a tus padres,

Subtítulo  49, Entertainment Weekly The Obamas Answer Kids' Adorable Questions - Part 1

 Play Caption

También se usa do para sustituir a otro verbo en el contexto de un resultado claro o directo.

Do one´s hair 

as I'm doin' my hair

mientras me arreglo el cabello

Subtítulo 25, Rihanna Unfaithful

 Play Caption

 

Do the dishes. 

I did the dishes last night.

Lavé los platos anoche.  

Subtítulo 19, The Alphabet The Letter D

 Play Caption

 

Aprendizaje adicional. 

Es normal estar confundido sobre cómo utilizar los verbos make y do en inglés. Hay cientos de expresiones en el inglés cotidiano que recurren a estos verbos incluso ya en el saludo más rutinario: how are you doing? Por ejemplo, el verbo make sustituye en muchos casos al verbo cook (cocinar) cuando se trata de preparar recetas. Te invitamos a buscar en las librerías de Yabla inglés videos en los que aparezcan oraciones con ese sentido.