La actitud impaciente y áspera del entrenador Julian está molestando a todos, y cuando llega la madre de Claire, ella también se sorprende al verse recibiendo órdenes. La lesión de Claire no está mejorando tan rápido como le gustaría, pero Luke le recuerda que la vida continuará incluso después de su carrera deportiva.

En la reunión en la plaza del pueblo, Lou se encariña con la madre de Claire, y Claire puede presentar a su madre a Chamonix y Luke. Sin embargo, el entrenador Julian no se ha relajado en el espíritu festivo, y su humor empeora cuando sus intentos de presumir fracasan.

Claire y su madre comparten un momento navideño y una conversación sincera sobre el futuro de Claire. La lesión de Julian la noche anterior significa que no puede levantarse de la cama para supervisar el entrenamiento de Claire, y se convierte en un paciente involuntario en la clínica.

En lugar de entrenar, Claire le da encantada a Chamonix una lección de patinaje artístico. Luke invita a Claire a ir con él esa tarde para probar la pesca en hielo, pero no parece que vayan a tener tiempo a solas juntos.

Pescando en el lago congelado, algunos veteranos intentan contarle a Julian sobre la carrera de hockey de Luke, pero Julian no es un buen oyente y se mete en problemas cuando tampoco escucha sus consejos de pesca.

Mientras el sol se pone sobre las montañas, Claire y Luke finalmente tienen tiempo para una conversación sincera. Se acercan más al comparar sus carreras como atletas profesionales. Eventualmente, son interrumpidos y tienen que separarse, pero no antes de acordar verse de nuevo.

Los miembros de la banda trip-hop Faithless, Sister Bliss y Maxi Jazz hablan sobre su nuevo single ‘Feel Me’.

¿Sabían que la gran letra "M" del logotipo de MacDonald's podría tener un significado adicional? Muchas marcas, empresas e instituciones conocidas tienen significados y mensajes ocultos en sus logotipos. ¡Se van a sorprender!

¿Sabes para qué se diseñó ese pequeño bolsillo dentro del bolsillo grande de tus vaqueros, o por qué las tapas de los bolígrafos y las cucharas de los espaguetis tienen agujeros? He aquí diez cosas cotidianas sobre las que tal vez nunca te hayas preguntado su utilidad, pero de las que quizá te interese saber más.

El inglés de Rachel: aprende con Tom un truco útil para que sepas cómo relajar tu lengua en aquellas palabras que hacen uso de la letra "n".

Conoce la tienda Evolution ubicada en Soho, Nueva York, y disfruta de la inumerable cantidad de especímenes y sorprendentes artículos que esta tienda ofrece.

Los cuerpos de agua de la Tierra son el punto principal de este documental sobre la evolución. Tal y como el narrador lo señala, las vastas profundidades de los océanos de la Tierra siguen estando escasamente exploradas.

Los corales son animales sésiles, lo cual significa que son inmóviles y permaneces anclados al mismo lugar durante toda su vida. En este segmento podremos admirar diferentes tipos de corales, así como las hermosas variedades de peces que habitan en ellos.

Coloridos y hermosos peces como el pez loro y las mojarras de mar de dos barras hacen su aparición en este segmento. Entre los invitados también podremos ver al curioso pepino de mar.

Este segmento revisa las ventajas y desventajas de formar cardúmenes, o cazar y vivir en solitario. Con tomas espectaculares, podrás conocer diversos habitantes del arrecife de coral.