Mientras Víctor elige sus fotografías, la Srta. Thompson y la Sra. Hardy entablan una profunda y melancólica conversación sobre las decisiones que han tomado.

Los Hardy bajan a desayunar a su alojamiento de vacaciones y el Sr. Hardy ya está de muy mal humor. Las cosas no mejoran cuando la familia va a la playa.

Al despertarse en la noche por una tormenta eléctrica, Víctor llama a su madre para que le tranquilice. Fuera de la escuela, después de sus vacaciones, esperan el regreso de la señorita Thompson de sus vacaciones de verano.

La Sra. Hardy finalmente vuelve a ver a la Srta. Thompson, y una liberación de emociones reprimidas revela la verdadera profundidad de sus sentimientos mutuos.

El Sr. Hardy está en casa antes de lo esperado. Envía a Victor a jugar fuera.

La señora Hardy y Victor suben a un tren. Victor está en sintonía con el estado de ánimo de su madre, pero ella está siendo reservada sobre adónde van.

La canción "If I Were a Boy" del álbum I am… Sacha Fierce de Beyoncé pone de manifiesto la incomprensión y la desconfianza entre los sexos, y cuestiona fuertemente el comportamiento masculino. Escrita tras la ruptura de una relación romántica, la cantante imagina cómo podrían ser las cosas si se invirtieran los roles de género.

"Bad Guy",es una canción del primer álbum de estudio de Billy Eilish, When We All Fall Asleep, Where Do We Go? nos dice que aunque es joven, no tiene miedo de ser mala. La canción se ha convertido en un rotundo éxito musical en todo el mundo.

Con dieciocho años, Billie Eilish se convierte en la intérprete más joven de una canción de la serie cinematográfica James Bond. Billie, nos emociona con una balada que contiene toda la tensión dramática y la orquestación que esperamos de las clásicas bandas sonoras.

Billie Eilish canta con intensidad y emoción sobre el abuso de poder en una relación en la que una persona se aprovecha de otra mucho más joven. Envía su claro mensaje al abusador con la esperanza de inspirar un cambio.

El cantante inglés Billy Idol es conocido por sus himnos rockeros como "White Wedding" (Boda blanca), pero esta balada de su álbum Rebel Yell (Grito rebelde) es también uno de sus mayores éxitos.

La estrella de la película "Elf", Will Ferrell, regresa a "Billy on the Street" para una muy especial ronda navideña por Nueva York. ¡Mira cómo reacciona la gente con las ocurrencias de Will y Billy!

Mira a la ganadora del Óscar Julianne Moore mostrar sus habilidades como actriz a la gente que camina por Times Square, buscando una propina por su talento. Olvídate de Elmo, el Hombre Araña y otros personajes famosos... ¡Esta es Julianne Moore!

Esta semana en Lightning Round, Neil Patrick Harris y Billy Eichner corren por las calles de Nueva York para descubrir lo que los neoyorquinos piensan sobre el final de la serie "Cómo conocí a su madre".

Aquí podrás escuchar sobre la industria cinematográfica de la India: sus diferentes estilos, sus distintos idiomas y su conexión con el Reino Unido, en palabras de Bindni Karia, una productora de cine radicada en Londres.