La jerga, conocida como slang,  ocupa un lugar importante en la lengua inglesa. Por lo tanto, para hablar inglés con fluidez, puede ser muy útil conocerla bien y saber utilizarla correctamente. Al ser utilizada por grupos limitados de personas, la jerga también tiende a confundirse con el dialecto. La jerga capta elementos de la vida en sociedad que no se registran en otros lugares.

La jerga en inglés está llena de expresiones ocurrentes, palabras de contenido vulgar y sexual, modismos difíciles de entender si se traducen literalmente y abreviaturas, las cuales, por cierto, están en boga, por su uso excesivo en las redes sociales y las mensajerías de texto. 

banner PLACEHOLDER

Veamos algunos ejemplos con slangs de uso frecuente. Observa el contexto en el que se expresan:

Screw up

Been screwed up for too long

He estado jodido por demasiado tiempo

Subtítulo 8, Bush The Sound of Winter

 Play Caption

To have a blast

Yeah, definitely. I mean... I had a blast.

Claro, definitivamente. Quiero decir... me divertí mucho.

Subtítulo 10, Ask Jimmy Carter Interview with Justin Timberlake

 Play Caption

Hooked

Everybody was hooked on that curly look.

Todo el mundo estaba enganchado a ese look rizado.

Subtítulo 38, That '70s Show The Final Goodbye - Part 14

 Play Caption

Jerk

Fine... -I'm sick of you! -I'll get away from you!

¡Eres un estúpido imbécil! -¡Vete al infierno lejos de mí!

Subtítulo 36, Dream to Believe aka Flying - Part 4

 Play Caption

Hella

And to the fella over there with the hella good hair

Y al tipo que está por allá con el cabello muy bonito

Subtítulo 51, Taylor Swift Shake It Off

 Play Caption

Volveremos sobre el slang para seguir compartiendo las actualidades del idioma inglés. 

Aprendizaje adicional.

Como es el periodo del año en el cual muchos viajan, te proponemos que escribas en inglés listas de cosas por comprar para el viaje, lugares que conocerás en el país de destino, qué tipo de actividades vas a hacer. Ciudades como London, New York, Toronto, Sidney pueden ser excelentes destinos para todos los que aprendemos el idioma inglés. Diviértete y alístate.