Es hora de echar un vistazo a Staten Island, el cuarto distrito de los cinco. Se parece más a Nueva Jersey que al resto de Nueva York y tiene algunas otras peculiaridades.

Susan canta una canción romántica sobre el Mississippi para deleitar a la señorita Emily, quien en realidad es Stan disfrazado. Mientras tanto, Oliver le vacía los bolsillos al Sr. Bennett.

Luego de perder una mano de póker, a Stan se le pide el favor de hacer algo inesperado. Con la ayuda de Oliver, su buen amigo se pone a la altura de las circunstancias.

Susan pratica en el club cantando la canción “I've Gotta See for Myself”. Vivian Blaine, la actriz que interpreta a Susan Cowan, se convirtió en una estrella gracias al musical de Broadway "Guys and Dolls".

Oliver se hace pasar por el Sheriff del Condado de Midvale y acusa al esposo de Mary Lou de haberle quitado el dinero a la señorita Cowan. En medio de todo, el Sheriff contará con una inesperada pero oportuna ayuda.

Mary Lou y Oliver están bailando en la habitación del hotel cuando son sorprendidos por el esposo de Mary Lou quien pone en aprietos a nuestro Coronel Watterson Bixby. ¿Podrá escapar del problema en que se ha metido?

Dorcas finge un desmayo haciendo que Laurel entre a su habitación en donde ella le sugiere que se tomen un Sazerac, un cóctel hecho en Nueva Orleans a base de whisky o coñac con agua, azúcar y tragos amargos.

Wright ingenia un plan para recuperar el dinero que se robó Corcoran. En este segmento podrás aprender muchos términos de jerga antigua para decir la palabra 'dinero'.

Chester Wright y Susan Cowan regresan a Midvale para verificar con su abogado si el dinero que tienen está realmente en el sobre o si realmente ha habido una estafa contra la madre de Susan. Chester ya sabe cómo arreglar las cosas.

Las maravillosas píldoras de gasolina se venden como pan caliente en Midvale pero un cliente hace que Laurel, Hardy y el señor Wright tengan que salir corriendo. Sin embargo, no escaparán solos.

A Laurel y Hardy les ofrecen un trabajo que no quieren rechazar. La oferta no tiene nada que ver con su talento como músicos, pero no pueden perder la oportunidad de ganar un poco de dinero con el "mayor invento del siglo XX": una píldora que transforma el agua en gasolina.

Justo cuando Laurel y Hardy piensan que todo está perdido, un extraño llega en el momento adecuado para cambiar su suerte.

El Gordo y el Flaco fueron comediantes muy reconocidos durante los comienzos del cine estadounidense. Ellos eran el delgado inglés Stan Laurel (1890–1965) y el robusto estadounidense Oliver Hardy (1892–1957). Se volvieron famosos desde los años veinte hasta los años cuarenta. En este segmento, ambos se encuentran en medio de la nada tras haberse quedado sin gasolina.

Tanto el río Misisipi como el Colorado tienen una enorme repercusión en la vida de millones de estadounidenses. Aunque ha habido graves sequías que han provocado la falta de agua potable, también ha habido inundaciones debido a la nieve que se derrite rápidamente. Sigrid nos cuenta al respecto.

Spencer pregunta a María a dónde le gustaría llevar a Óscar, su perro. Sin embargo, apenas pone en marcha su auto, ¡del motor empiezan a salir mucho humo!