Diccionario inglés-español

Studying Inglés?

Mira programas de televisión, juega, Consigue fluidez en Inglés con Yabla ... Prueba gratis por 15 días Más información
Mira el ejemplo de uso de "freeze"
Imprimir (guardar como pdf)
freeze
WIKTIONARY
freeze
Verbo intransitivo
  • Helar
  • Quedarse quieto.
YABLA DICTIONARY
freeze
Verb
  • congelarse (lake)
  • congelarse (conduit)
  • congelar; bloquear (prices)
  • helar; helarse; cubrirse de escarcha (meteorology)
  • quedarse rígido (movement)
  • congelar; helar (culinary)
freeze
Noun
  • helada
BABYLON ENGLISH-SPANISH
freeze s.
congelamiento, congelación
congelar, helar, pasmar, refrigerar; congelarse, aterirse, helarse, pasmarse; estar muy frío
ENGLISH_SPANISH BY JAIME AGUIRRE
freeze
v.- congelar | paralizar | quedar tieso | pasmars.- helada | congelación
AN ENGLISH-SPANISH DICTIONARY (GRANADA UNIVERSITY, SPAIN), 14.4
freeze1
(n.) = congelación, paralización.
Ex: Since a freeze on all hiring was in effect, taking on new people was out of the question.
----
* antifreeze = anticongelante.
* budget freeze = congelación de los presupuestos.
* freeze drying = secado en frío.
* freeze-frame = congelación de la imagen.
* nuclear freeze = moratoria nuclear.
* salary freeze = congelación salarial, congelación del salario.
* vacuum freeze drying = secado y congelado al vacío.
freeze2
(v.) = congelar, paralizar.

Def: Verbo irregular: pasado froze, participio frozen.
Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.
----
* be (so) cold (enough) to freeze the balls off/of a brass monkey = hacer un frío que pela, hacer un frío de cojones.
* freeze + budget = congelar el presupuesto.
* freeze + expenditure = congelar los gastos.
* freeze + frame = congelar una imagen.
* freeze in + time = congelar en el tiempo.
* freeze over = helarse, congelarse.
* freeze + Posesivo + assets = congelar + Posesivo + bienes, congelar + Posesivo + activos, intervenir + Posesivo + bienes.
* freeze + salaries = congelar los salarios, congelar los sueldos.
* freeze to + death = morirse de frío, congelarse, quedarse patitieso.
* re-freeze [refreeze] = volver a congelarse.
* till hell freezes over = hasta que las ranas críen pelos, hasta el día del juicio final.
* unfreeze = descongelar.
* when hell freezes over = cuando las ranas críen pelos.
Pronunciaciones Con Diferentes Acentos
Haz clic en el "icono de audio" para ver una lista de las mejores pronunciaciones de diferentes países/acentos.