BABYLON ENGLISH-SPANISH
coat v.
recubrir, aplicar un recubrimiento a, bañar, cubrir completamente, cubrir con una capa, revestir
abrigo, capa, chaqueta, mono, paletó, pellica, saco; mano, recubrimiento
ENGLISH_SPANISH BY JAIME AGUIRRE
coat
v.- cubrir, recubrir, aplicar una capa, revestir, forrar, pintar, barnizar, esmaltar, aplicar esmalte, anodizar, impregnar - s.- pelaje; chaqueta, abrigo, capa, pintura, esmalte, barniz
AN ENGLISH-SPANISH DICTIONARY (GRANADA UNIVERSITY, SPAIN), 14.4
coat1
(n.) = revestimiento, capa, mano.
Ex: We will not accomplish that by being timid or by giving our profession a fresh coat of paint.
----
* coat of arms = escudo heráldico.
* coat of paint = capa de pintura, mano de pintura.
coat2
(n.) = abrigo, bata.
Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
----
* coat hanger = percha.
* coat-stand = perchero de pie.
* duffel coat = chaquetón, trenka.
* frock coat = levita, casaca.
* housecoat = bata, bata de casa.
* lab coat = bata, bata de laboratorio.
* overcoat = abrigo, pelliza, zamarra, sobretodo, gabán.
* raincoat = gabardina, impermeable.
* sportcoat = cazadora, chaqueta sport, americana.
* sports coat = cazadora, chaqueta sport, americana.
* waistcoat = chaleco.
* white coat = bata blanca.
coat3
(n.) = pelaje.
Ex: Spaniels are a type of gun dog, generaly small and having long coats and drop ears.
----
* fur coat = abrigo de pieles.
* hair coat = manta de pelo, abundancia de pelo.
coat4
(v.) = impregnar, revestir, recubrir.
Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
----
* coat in + breadcrumbs = empanar.
* coat in + crumbs = empanar.
* coat in + flour = enharinar.
* coat with = revestir de, cubrir de.
* powder-coat = pintar en polvo.
* sugar-coat = dorar la píldora, quitar hierro, restar importancia, endulzar, recubrir con azúcar.