WIKTIONARY
cloak
- ∙ Manto, capa, capote, tapadera
- ∙ Encubrir, ocultar, esconder
BABYLON ENGLISH-SPANISH
cloak s.
capa, gabán escocés, manto, rebozo, sayo
encubrir, camuflar, enmascarar; vestir con una capa, encapotar
ENGLISH_SPANISH BY JAIME AGUIRRE
cloak
v.- encubrir | enmascarar | camuflar | disfrazar | ocultars.- capa | manto | máscara | disfraz | camuflaje
AN ENGLISH-SPANISH DICTIONARY (GRANADA UNIVERSITY, SPAIN), 14.4
cloak1
(n.) = manto, túnica.
Ex: The city loomed far in the distance, with the darkness of nothing surrounding it like a protective cloak.
----
* cloak-and-dagger = de capa y espada, propio de espías.
* cloak of anonymity = anonimato.
* cloak of white = manto de nieve.
* cloakroom = guardarropa.
* under the cloak of darkness = bajo el manto de la noche.
cloak2 in
(v.) = revestir con, encubrir con.
Ex: Assertion and personal opinion, when cloaked in an ostensibly sound job title, can become accepted wisdom and the justification for decision making.
----
* cloak in + secrecy = guardar en secreto.