BABYLON ENGLISH-SPANISH
bond s.
lazo, atadura, ligazón; bono, certificado de inversión; enlace, trabadura, unión, vínculo; fianza, afianzamiento, dita, garantía
pegar, unir; adherirse, pegarse; afianzar
Bond s.
Bond, apellido
ENGLISH_SPANISH BY JAIME AGUIRRE
bond
v.- atar | fijar | sujetar | unir | afianzar | adherir | pegar | integrar | enlazar | apegar | maniatar | poner grilletes | esclavizars.- bono | certificado de deuda | obligación | fianza | depósito bajo fianza | garantía | fijación | vínculo | integración | unión | lazo | apego | afecto | vínculo | vínculo emocional | adhesión | afianzamiento | adherencia | sujeción | soldadura | enlaceApellido - Bond
AN ENGLISH-SPANISH DICTIONARY (GRANADA UNIVERSITY, SPAIN), 14.4
bond1
(n.) = enlace, vínculo, lazo, conexión, adherencia, junta, unión.
Ex: Networking creates bonds where none may have existed and multiplies individual capabilities manifold.
----
* build + bonds = estrechar lazos, establecer vínculos, crear vínculos, crear lazos, establecer lazos.
* chemical bond = enlace químico.
* covalent bond = enlace covalente.
* cultural bond = lazo cultural.
* ethnic bond = lazo étnico.
* family bond = lazo familiar.
* marriage bond, the = compromiso matrimonial, el.
bond2
(n.) = bono, obligación, cédula hipotecaria.
Ex: One of the roles of the financial advisor in a library building programme may be the marketing and sale of library bonds.
----
* bond issue = emisión de bonos.
* debenture bond = bono, obligación.
* government bond = bono del gobierno.
* Treasury bond = bono del Tesoro.
bond3
(n.) = fianza.
Ex: If the contractor defaults in his performance and fails to fulfill his contractual promises, the surety can itself complete the contract, or pay damages up to the limit of the bond.
bond4
----
* bond paper = papel hilo, papel de escritura.
bond5
(v.) = entablar amistad, trabar amistad, unirse, establecer lazos afectivos, establecer vínculos afectivos, crear lazos afectivos, crear vínculos afectivos.
Ex: This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.