El Sr. Hardy llega a casa antes de lo esperado con una revelación que lo cambia todo.

Mientras la Sra. Hardy y la Srta. Thompson confirman su nueva relación, el Sr. Hardy parece tener algo que le preocupa.

La Sra. Hardy finalmente vuelve a ver a la Srta. Thompson, y una liberación de emociones reprimidas revela la verdadera profundidad de sus sentimientos mutuos.

Al despertarse en la noche por una tormenta eléctrica, Víctor llama a su madre para que le tranquilice. Fuera de la escuela, después de sus vacaciones, esperan el regreso de la señorita Thompson de sus vacaciones de verano.

Los Hardy bajan a desayunar a su alojamiento de vacaciones y el Sr. Hardy ya está de muy mal humor. Las cosas no mejoran cuando la familia va a la playa.

Mientras Víctor elige sus fotografías, la Srta. Thompson y la Sra. Hardy entablan una profunda y melancólica conversación sobre las decisiones que han tomado.

Víctor quiere tomar prestadas algunas fotografías, así que él y su madre se detienen en el apartamento de la señorita Thompson cuando regresan de un día de paseo juntos.

Sacudida por la partida de su hermana a Australia, la Sra. Hardy encuentra consuelo en sus salidas con la Srta. Thompson y Víctor, quienes esperan con ansias las vacaciones escolares.

April intuye que algo no va bien y vuelve a la oficina para encontrar a Ron solo y enfermo.

Mirando hacia atrás, incluso después de haber pasado los años, la relación y la dolorosa pérdida y el dolor que siguió se recuerdan demasiado bien.

Ron y April encuentran todo lo que necesitan en un viaje de compras a "Food and Stuff" [Comida y cosas]. De vuelta a la oficina, a April no le causa buena impresión que Ron utilice la pesca como metáfora para impartir consejos sobre las relaciones.

"All Too Well: the Short Film" (Todo demasiado bien: el cortometraje) está basado en una versión ampliada de la canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift, y fue dirigido por la propia Swift. Sigue la relación de una joven pareja a través de sus altibajos.

Víctor y su madre aceptan de mala gana que les lleven a una importante reunión en el ayuntamiento, ¡donde le espera una emocionante noticia al artista emergente!

April vuelve a la oficina y ayuda a Ron a evitar a los ciudadanos de Pawnee. Sin embargo, él no está tan contento cuando ella le explica cómo está siendo rastreado por las cookies en línea, y que su privacidad ha sido invadida en Google Earth.

La Srta. Thompson deja a la Sra. Hardy y a Víctor después de una noche de fiesta, y el Sr. Hardy no está contento con su esposa. Tiene una opinión fuerte sobre el hecho de que ella pase tiempo con una mujer "culta", y se lo hace saber.