En cuanto puede mantenerse en pie, una cría de bisonte sigue a su madre y a la manada, incluso a través de ríos de agua producto del deshielo. Mientras tanto, el cadáver de un bisonte que no sobrevivió es disputado por lobos y osos pardos.

La joven cría de bisonte es arrastrada por el torrente helado cuando la manada cruza un río. Contra todo pronóstico, llega a una pequeña isla, pero la noche se acerca y su madre no está a la vista.

Sin su manada, un lobo es una amenaza mucho menor, y los demás animales lo saben. Sin embargo, para la cría de bisonte perdida, atrapada en una pequeña isla, un lobo solitario es un peligro mortal, que necesitaría un milagro para sobrevivir.

El color y la nueva vida vuelven a Yellowstone con el regreso del verano, y todos los animales se apresuran a aprovechar al máximo esta ventana de tiempo cálido, que saben que será brillante pero breve.

Se trata de un paisaje en constante cambio, con un gran volcán vivo hirviendo a fuego lento bajo la superficie. El clima va hacia el verano y los animales jóvenes crecen rápidamente en el parque nacional Yellowstone.

El auge del verano trae llamativos colores de arco iris a una de las fuentes termales de Yellowstone. También es el momento álgido del celo del bisonte, cuando los musculosos toros del parque se desafían unos a otros por la oportunidad de aparearse.

Llega el otoño y el celo del bisonte toca a su fin. Para muchos animales, es una época para prepararse en calma y esperar las penurias de otro invierno.

El asombroso terreno montañoso del valle de Yosemite es ahora, por decreto presidencial, un parque nacional del que disfrutan muchos visitantes humanos y cuya impresionante vegetación es el hogar de las criaturas salvajes que han habitado allí durante milenios.

Un norteamericano en el extranjero: Joe Evans nos da un tour de su apartamento en Chiba, japón, donde nos muestra las diferentes habitaciones que lo componen.

En la ciudad costera de Laguna (Brasil) se ha creado un fuerte vínculo entre los delfines salvajes y los pescadores locales durante generaciones. Los delfines reúnen a los bancos de peces hacia la costa y luego hacen señales claras para indicar a los pescadores cuándo deben echar las redes.

En un parque natural privado de Sudáfrica, Or Lazmi se ha integrado en un grupo de cuatro leones. Como la conocen desde que eran cachorros, los leones la tratan como una figura dominante y le permiten acercarse mucho.

Annie Quick, una joven cantante estadounidense de muchos talentos, nos lleva al Central Park en Nueva York y nos muestra la cara oculta de este famoso parque.

Aquí puedes ver el segmento final del proyecto multimedia de Annie Quick, titulado Souvenirs and Shiny Things de Central Park.

El capitán del Aqua Quest nos lleva a bordo de su barco para dar una vuelta y explicarnos algunas cosas. Nos habla sobre los diferentes equipos electrónicos que son necesarios en un barco, y la forma en que algunos nuevos instrumentos hacen la vida más facil para él y su tripulación.

Ésta es la segunda parte del documental sobre el Aqua Quest. En esta ocasión, Bob Mayne nos muestra los dormitorios, la galera y qué es lo que usualmente se sirve de desayuno.